1 00:00:02,419 --> 00:00:04,421 [свири "Arnaq"] 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,800 [пеене на инуктитут] 3 00:00:38,956 --> 00:00:40,582 [песента продължава] 4 00:01:12,573 --> 00:01:15,284 [говоря Танана] 5 00:01:18,954 --> 00:01:20,122 [издишва дълбоко, изсумтя] 6 00:01:26,628 --> 00:01:27,963 [песента продължава] 7 00:01:52,863 --> 00:01:53,864 [песента завършва] 8 00:01:53,947 --> 00:01:55,949 [домакин на бинго, на английски] I28. 9 00:01:56,033 --> 00:01:58,202 [говоря Танана] 10 00:01:58,285 --> 00:02:00,746 - B6. - B6. 11 00:02:00,829 --> 00:02:02,706 - [говори Танана] - [смее се] 12 00:02:02,789 --> 00:02:03,790 G19. 13 00:02:19,515 --> 00:02:20,974 [вратата се отваря] 14 00:02:21,058 --> 00:02:23,435 [говоря Танана] 15 00:02:23,519 --> 00:02:26,146 [хора, говорещи танана] 16 00:02:32,152 --> 00:02:34,404 Кал? [говори Танана] 17 00:02:34,488 --> 00:02:37,866 [говоря Танана] 18 00:02:41,954 --> 00:02:45,165 [пуска се тематична музика] 19 00:04:07,915 --> 00:04:11,043 [на английски] Добре, да започнем от началото. Какво точно знаем? 20 00:04:11,126 --> 00:04:15,130 Знаем, че Хавлок е наел черна шапка извън Русия, за да открадне Архив 6. 21 00:04:15,214 --> 00:04:18,509 Знаем, че хакерът е изчезнал, но не преди да предадете архива на куриер. 22 00:04:18,591 --> 00:04:20,219 [Хъч] Известен още като Винсент Тиаго. 23 00:04:20,302 --> 00:04:21,720 [Коул] Фалшиво име. Фалшиви документи. Фалшифицирайте всичко. 24 00:04:21,803 --> 00:04:24,306 И единственото нещо, за което знаем куриерът е, че той пристигна тук 25 00:04:24,389 --> 00:04:26,099 24 часа преди катастрофата. 26 00:04:26,183 --> 00:04:27,851 [Хъч] Което предполага, че той знаеше за катастрофата, 27 00:04:27,935 --> 00:04:30,187 чака да се срещне с Хавлок и предайте архива. 28 00:04:30,270 --> 00:04:32,481 Но откъде знаеха Хавлок щеше да катастрофира тук? 29 00:04:33,524 --> 00:04:36,652 Освен ако двамата не изберат да сложат самолетът падна точно където го направиха. 30 00:04:36,735 --> 00:04:39,571 защо какво има тук Какво има в Аляска? 31 00:04:39,655 --> 00:04:42,824 Мечки, спам, комарите са по-големи от повечето птици. 32 00:04:43,867 --> 00:04:44,701 [шепне неясно] 33 00:04:45,369 --> 00:04:46,662 какво е това 34 00:04:46,745 --> 00:04:50,249 Те са домакини на празненство в Мека да събере пари за семейството на Дони. 35 00:04:50,332 --> 00:04:52,793 Има бира, храна. Танцувам, ако имам късмет. 36 00:04:53,585 --> 00:04:56,129 Бира и танци на погребение? По време на издирване? 37 00:04:56,213 --> 00:04:59,550 Не е погребение. Това е, което нашите племена наричат ​​потлач. 38 00:04:59,633 --> 00:05:02,302 Знаеш ли, когато един от нашите хора умира, цялата общност се появява, 39 00:05:02,386 --> 00:05:04,513 даряват каквото могат, за да помогнат облекчаване на натоварването на семейството. 40 00:05:05,222 --> 00:05:08,475 Франк, имам войник на втора линия. Казва, че е спешно. 41 00:05:08,559 --> 00:05:09,560 Ремник. 42 00:05:11,019 --> 00:05:13,522 Хей, Франк. [диша тежко] 43 00:05:13,605 --> 00:05:15,023 Хубаво е да чуя гласа ти отново. 44 00:05:16,400 --> 00:05:17,484 На него. 45 00:05:17,568 --> 00:05:20,571 Мислех, че може да намеря тялото ти точно сега в тундрата на Аляска. 46 00:05:20,654 --> 00:05:23,031 [Хавлок] Знаеш ли, понякога добре е да не получаваш това, което искаш. 47 00:05:23,115 --> 00:05:25,492 Това е късмет. как се чувстваш 48 00:05:25,576 --> 00:05:27,286 [Франк] Болен и уморен ли си? 49 00:05:27,369 --> 00:05:30,038 [стене] Доста добре. 50 00:05:30,122 --> 00:05:33,458 Имайки предвид, че оцелях самолетна катастрофа и издирване. 51 00:05:33,542 --> 00:05:35,252 Аляска все още не е приключила с вас. 52 00:05:35,335 --> 00:05:37,129 Инспектор Бригс, къде е тя? 53 00:05:37,796 --> 00:05:39,923 Имаме обаждане, на живо сега. Той е на втора линия. 54 00:05:40,007 --> 00:05:41,383 окей 55 00:05:41,466 --> 00:05:43,927 Четох повече за теб, Франк. 56 00:05:44,011 --> 00:05:48,307 За времето ви в Чикаго и завръщането ви у дома. 57 00:05:50,976 --> 00:05:52,728 Нямах представа, че си загубил дъщеря. 58 00:05:53,562 --> 00:05:56,356 Съжалявам, Франк. Не мога да си представя. 59 00:05:56,440 --> 00:05:58,233 Обади ли се, за да говорим за дъщеря ми? 60 00:05:58,317 --> 00:05:59,902 Не, обадих се, за да говоря с теб 61 00:05:59,985 --> 00:06:03,530 защото пътят, по който вървим, изисква че се разбираме. 62 00:06:04,198 --> 00:06:05,824 И за да направите това, Трябва да говоря с теб насаме. 63 00:06:05,908 --> 00:06:07,409 Може ли да ме изключите от високоговорителя, моля? 64 00:06:07,492 --> 00:06:09,912 Какво ще кажеш да се предадеш, ние говорим всичко, което искате. 65 00:06:09,995 --> 00:06:12,414 Говоря сериозно, Франк. това е важно 66 00:06:12,497 --> 00:06:14,249 Вдигни телефона. 67 00:06:16,251 --> 00:06:18,337 Брадфорд се страхува от превключвателят на вашия мъртвец. 68 00:06:18,921 --> 00:06:20,130 Тя иска прекратяване на огъня. 69 00:06:20,214 --> 00:06:21,882 Тя е готова да преговаря. 70 00:06:23,133 --> 00:06:24,551 Обичах те, Сидни. 71 00:06:24,635 --> 00:06:27,721 И все пак, ето те, ме преследваш. 72 00:06:28,472 --> 00:06:29,848 Ето защо трябва да говоря с Франк. 73 00:06:29,932 --> 00:06:32,351 Франк, моля те, вдигни телефона. 74 00:06:32,434 --> 00:06:33,977 не искам да правя това пред всички. 75 00:06:34,061 --> 00:06:36,522 - Да направя какво? - Говорете за нашата тайна. 76 00:06:42,861 --> 00:06:44,029 Благодаря ти, Франк. 77 00:06:44,112 --> 00:06:46,365 [вдишва дълбоко] Знаеш ли, важно е за да ви демонстрирам 78 00:06:46,448 --> 00:06:47,741 че съм човек на думата си. 79 00:06:48,575 --> 00:06:49,952 Върнах жена ти. 80 00:06:50,911 --> 00:06:53,789 Мълчах за оръжието сте се скрили в дома си. 81 00:06:53,872 --> 00:06:59,837 И в замяна всичко, което искам от теб... [мрънка] …е да отговоря на въпрос. 82 00:07:01,672 --> 00:07:02,881 Само един въпрос. 83 00:07:03,715 --> 00:07:04,716 Какъв е въпросът? 84 00:07:04,800 --> 00:07:07,803 Трябва да обещаеш да отговаряш честно, Франк. 85 00:07:08,470 --> 00:07:10,681 - ще ти стане ли - [Франк] Какъв е въпросът? 86 00:07:10,764 --> 00:07:12,474 Доста е просто, Франк. 87 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 мога ли да ти вярвам 88 00:07:16,603 --> 00:07:19,064 Отделете време. Отговорете честно. 89 00:07:19,147 --> 00:07:20,691 мога ли да ти вярвам 90 00:07:21,859 --> 00:07:22,985 Да или не? 91 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 да 92 00:07:26,071 --> 00:07:27,489 Благодаря ти, Франк. 93 00:07:32,369 --> 00:07:34,788 разбрах го Това е местно. И това е фиксирано число. 94 00:07:34,872 --> 00:07:37,040 [Коул] Свържете се с телефонната компания, вижте на кого е присвоен този номер. 95 00:07:37,124 --> 00:07:38,125 Направи го сега, върви. 96 00:07:45,174 --> 00:07:47,676 [дишайки тежко] 97 00:07:54,099 --> 00:07:56,185 [линейни пръстени] 98 00:07:56,268 --> 00:07:58,145 - [Джейн] Франк! - Да? 99 00:07:59,271 --> 00:08:00,272 [Джейн] Сара. 100 00:08:01,356 --> 00:08:02,566 - Сара? - Франк? 101 00:08:02,649 --> 00:08:04,818 Няма ги. Те не са... Не са в кабината. 102 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 Люк и Кира, няма ги. 103 00:08:06,361 --> 00:08:07,487 Уау, уау, по-бавно. какво? 104 00:08:07,571 --> 00:08:09,740 А войникът… [диша треперещо] … той е мъртъв. 105 00:08:09,823 --> 00:08:10,782 къде си 106 00:08:10,866 --> 00:08:12,993 Аз съм на... бензиностанцията в подножието на планината. 107 00:08:13,076 --> 00:08:14,953 окей Останете точно там, където сте. аз ще дойда при теб 108 00:08:15,037 --> 00:08:16,413 - Франк. - Чакай. да 109 00:08:16,496 --> 00:08:18,373 Току-що намерен ловец Кира Мур и тя е жива. 110 00:08:18,457 --> 00:08:20,542 - Ами Люк? - Тя каза, че е със затворник. 111 00:08:20,626 --> 00:08:23,754 Ще намерим Люк. Обичам те, предавам те на Хъч. 112 00:08:24,338 --> 00:08:26,089 Вземете войници по пътя, издайте кехлибарено предупреждение. 113 00:08:26,173 --> 00:08:27,633 Кажете на Air Care, че имам нужда от техния хеликоптер. 114 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 Хавлок ще трябва да почака. 115 00:08:28,967 --> 00:08:29,968 върви 116 00:08:39,019 --> 00:08:41,104 - [Франк] Къде е тя? - Тя е с нашата селска здравна помощ. 117 00:08:41,188 --> 00:08:42,940 Тя загуби съзнание но сега е будна. 118 00:08:43,023 --> 00:08:44,441 - Ти ли си човекът, който я намери? - [Кал] Да, сър. 119 00:08:44,525 --> 00:08:46,860 Намерих я заедно пътеката на около четири мили назад. 120 00:08:51,031 --> 00:08:52,908 Лорна, Сузи. [говори Танана] 121 00:08:54,284 --> 00:08:55,327 [Франк] Добре ли си? 122 00:08:55,994 --> 00:08:58,372 О, ела тук. ела тук 123 00:08:58,455 --> 00:08:59,581 [Кира] Много съжалявам. 124 00:08:59,665 --> 00:09:01,834 О, не съжалявай, става ли? 125 00:09:03,210 --> 00:09:05,587 погледни ме Няма за какво да съжаляваш. 126 00:09:05,671 --> 00:09:07,047 окей Вие сте в безопасност. 127 00:09:08,924 --> 00:09:10,592 Ще ви помогнем. 128 00:09:12,386 --> 00:09:14,555 да Докато го правим, 129 00:09:15,347 --> 00:09:18,809 Трябва да погледнеш няколко снимки и ми помогни да идентифицирам човека, който има Люк. 130 00:09:18,892 --> 00:09:21,353 [задъхан] 131 00:09:21,436 --> 00:09:23,438 [задъхване, сумтене] 132 00:09:31,029 --> 00:09:33,031 - [Франк] Това той ли е? - [Кира] Не. 133 00:09:33,115 --> 00:09:34,616 Няма да ме застреляш. 134 00:09:35,409 --> 00:09:36,910 Имахте своя шанс и не го направихте. 135 00:09:37,536 --> 00:09:39,288 - [Кира] Това е човекът. - [Франк] Сигурен ли си? 136 00:09:39,371 --> 00:09:41,039 - [Кира] Положително. - [Франк] Да? 137 00:09:41,874 --> 00:09:43,917 - [плаче] - Добре, всичко е наред. ти си добре ела тук 138 00:09:44,001 --> 00:09:46,753 ще го направя Кълна се, че ще го направя. [задъхан] 139 00:09:46,837 --> 00:09:50,966 Убий ме, ще видиш лицето ми всеки път, когато затвориш очи. 140 00:09:55,387 --> 00:09:58,015 - Колко до магистралата? - Това е осем мили по пътя. 141 00:09:58,098 --> 00:09:59,266 Двама на пътеката. 142 00:09:59,349 --> 00:10:00,767 Ще си взема машината за сняг. 143 00:10:05,898 --> 00:10:09,234 Сара, какво правиш тук? Изпратих войниците в каютата. 144 00:10:09,318 --> 00:10:10,652 - Люк тук ли е? - [Франк] Не. 145 00:10:10,736 --> 00:10:12,779 Хъч каза, че е със затворник. знаеш ли къде 146 00:10:12,863 --> 00:10:14,823 [Франк] Не. Но знам кой е той и къде е бил. 147 00:10:14,907 --> 00:10:16,700 Кира каза, че има инцидент на магистралата. 148 00:10:16,783 --> 00:10:17,868 Какви са... Ти я закара тук? 149 00:10:17,951 --> 00:10:19,244 Е, тя настоя. 150 00:10:19,328 --> 00:10:20,704 [Франк] Добре, да, добре, трябват ми ключовете ти. 151 00:10:20,787 --> 00:10:22,247 Господи, идвам с теб. 152 00:10:22,331 --> 00:10:24,041 Може би трябва да дойда с теб. 153 00:10:24,124 --> 00:10:25,417 - [Сара] Не. - [Франк] Не. Остани тук. 154 00:10:25,501 --> 00:10:26,668 Е, искам да помогна. 155 00:10:27,544 --> 00:10:29,671 Слушай, Кира Мур е вътре в кабината. 156 00:10:29,755 --> 00:10:31,173 Добре, момичето е минало през ада. 157 00:10:31,256 --> 00:10:32,966 Проверете я. Уведомете майка й. 158 00:10:33,050 --> 00:10:34,468 окей 159 00:10:35,010 --> 00:10:36,053 Какво ще кажете за моя камион? 160 00:10:36,136 --> 00:10:39,181 Вашият камион най-накрая ще бъде каран като шибан камион. 161 00:10:40,390 --> 00:10:42,309 [двигателят стартира] 162 00:11:06,959 --> 00:11:08,043 здравей 163 00:11:08,752 --> 00:11:09,878 Има ли някой? 164 00:11:15,175 --> 00:11:16,176 [ахва] 165 00:11:18,929 --> 00:11:20,472 Дай ми ключовете. 166 00:11:26,770 --> 00:11:28,355 Ти копеле. 167 00:11:29,731 --> 00:11:30,983 [ахва] 168 00:11:31,066 --> 00:11:32,109 благодаря 169 00:11:40,993 --> 00:11:42,286 Не знам как се кара това нещо. 170 00:11:42,369 --> 00:11:44,288 Е, по-добре го разбери, Пудин Тинг. 171 00:11:44,955 --> 00:11:46,456 Ти и аз имаме работа за вършене. 172 00:11:52,546 --> 00:11:55,174 [сумтене] 173 00:11:58,510 --> 00:12:00,262 - [Жак] Преди колко време се случи? - Сега е на живо. 174 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 Имаме ли място за него? 175 00:12:05,350 --> 00:12:07,477 Той е, госпожо. Това е Хавлок. 176 00:12:07,561 --> 00:12:10,147 Опитвахме се да деактивираме тази на мъртвеца превключвател, който той върза към архива 177 00:12:10,230 --> 00:12:11,231 когато влезе онлайн. 178 00:12:11,315 --> 00:12:12,608 - [Жак] Това той ли пише? - [лице] Да. 179 00:12:12,691 --> 00:12:14,818 Занимавам се с това повече от минута което предполага, че той използва 180 00:12:14,902 --> 00:12:17,446 някаква многофакторна парола за да нулирате превключвателя. 181 00:12:17,529 --> 00:12:19,281 - [Грифин] Все още е жив. - [Жак] И все още заплаха. 182 00:12:19,364 --> 00:12:20,908 Това говори ли ни нещо за това къде е той? 183 00:12:20,991 --> 00:12:22,492 Той предава сигнали по целия свят. 184 00:12:22,576 --> 00:12:25,454 Дори не можем да разгадаем основния му слой на криптиране. 185 00:12:26,163 --> 00:12:28,916 Джуни, искам да изключиш този превключвател, и искам да знаеш 186 00:12:28,999 --> 00:12:32,711 имате пълните ресурси на Агенцията да намери заобиколно решение. 187 00:12:32,794 --> 00:12:33,795 можеш ли да го направиш 188 00:12:33,879 --> 00:12:35,672 - Да, госпожо. - [Жак] Добре. Върши си работата. 189 00:12:35,756 --> 00:12:37,716 Захващай се за работа. Направете го сега. 190 00:12:42,888 --> 00:12:44,932 Това беше телефонната компания. 191 00:12:45,015 --> 00:12:47,476 Те потвърдиха номера взехме в нашия PEN регистър 192 00:12:47,559 --> 00:12:50,604 дойде от Klondike Lodge, Parks Highway, стая 130. 193 00:12:50,687 --> 00:12:52,189 Това е Хавлок. Той е там. 194 00:12:52,272 --> 00:12:53,941 Колко бързо можете да получите заповед? 195 00:13:01,740 --> 00:13:02,824 [офицер] Феърбанкс полиция. 196 00:13:03,951 --> 00:13:04,952 ясно. 197 00:13:06,453 --> 00:13:07,454 [Хъч] Ясно. 198 00:13:16,755 --> 00:13:19,049 [задъхвам се, хленчи] 199 00:13:20,342 --> 00:13:21,718 Всичко е ясно. 200 00:13:28,350 --> 00:13:29,601 Той беше тук. 201 00:13:30,394 --> 00:13:31,603 Разкъсайте го. 202 00:13:32,145 --> 00:13:34,940 [бърборене по полицейското радио] 203 00:14:01,466 --> 00:14:04,595 [Коул] Франк, зарових се. Този човек, който има вашия син, е проблем. 204 00:14:04,678 --> 00:14:07,931 Ромеро е клинично параноичен и криминално луд. 205 00:14:08,015 --> 00:14:11,059 Завършил е Военноморската академия с отличие. 206 00:14:11,143 --> 00:14:13,270 Специализирал роботика и контролно инженерство. 207 00:14:13,353 --> 00:14:14,897 Работил след дипломиране с DARPA 208 00:14:14,980 --> 00:14:17,441 където е построил всички видове инструменти за наблюдение. 209 00:14:18,025 --> 00:14:19,276 И така, къде се обърка? 210 00:14:19,359 --> 00:14:20,360 Според съдебните регистри, 211 00:14:20,444 --> 00:14:23,280 Ромеро повярва на началниците си в DARPA са го шпионирали. 212 00:14:23,363 --> 00:14:24,990 През компютъра, телефона си. 213 00:14:25,073 --> 00:14:27,075 Очевидно имаше някакъв вид психологическа почивка. 214 00:14:27,159 --> 00:14:29,703 Две седмици по-късно той уби шестима федерални служители. 215 00:14:29,786 --> 00:14:32,539 Бомбардиране на структури според него бяха правителствени постове за подслушване. 216 00:14:32,623 --> 00:14:35,375 Той също уби съседа си, извади три от собствените си зъба 217 00:14:35,459 --> 00:14:38,253 и разчлени кучето му докато търсите подслушващи устройства. 218 00:14:38,337 --> 00:14:40,088 - О, Боже мой. - Кира каза, че е чула Ромеро 219 00:14:40,172 --> 00:14:42,633 говорим за отмъщение на стара любовница. Това звъни ли звънец? 220 00:14:42,716 --> 00:14:44,009 Тук няма нищо за жена. 221 00:14:44,092 --> 00:14:47,346 Влезте в живота му. Вижте дали има бивш или жена офицер, с която е работил. 222 00:14:47,429 --> 00:14:48,680 Трябва да знам къде отива. 223 00:14:48,764 --> 00:14:52,684 Освен това, Франк, проследихме Обаждането на Хавлок до местен хотел тук. 224 00:14:52,768 --> 00:14:54,102 Платено е от Куриера. 225 00:14:54,728 --> 00:14:57,314 Добре, не сега. Остани с Ромеро. Трябва да знам къде отива. 226 00:15:00,442 --> 00:15:04,363 [въздиша] Мислех, че са и двамата ще бъде в безопасност, става ли? Аз го направих. аз просто… 227 00:15:05,030 --> 00:15:07,491 С всичко, което се случва с разследването, с вас... 228 00:15:07,574 --> 00:15:08,951 [въздишка] 229 00:15:10,369 --> 00:15:11,620 кажи нещо 230 00:15:12,329 --> 00:15:13,372 какво искаш да ти кажа 231 00:15:13,455 --> 00:15:16,834 Няма какво да кажа защото нищо не е наред. 232 00:15:18,794 --> 00:15:21,380 По дяволите, страх ме е, съкрушен съм 233 00:15:21,463 --> 00:15:24,132 и факта, че това се случи на вашия часовник е отвъд. 234 00:15:24,216 --> 00:15:26,260 Така че не. не искам да говоря 235 00:15:26,343 --> 00:15:27,302 Искам да поправиш това. 236 00:15:27,386 --> 00:15:29,596 Искам решение и искам да намеря сина ни. 237 00:15:29,680 --> 00:15:32,307 хей хей хей Спри! 238 00:15:33,976 --> 00:15:35,227 какво стана 239 00:15:35,310 --> 00:15:37,062 - Шибаняк ме стреля. - Кой го направи? какво стана 240 00:15:37,145 --> 00:15:39,523 Видях колата и спрях за да видя дали всички са добре. 241 00:15:39,606 --> 00:15:41,608 Едно от тях ли беше това момче? 242 00:15:41,692 --> 00:15:43,861 - Да, това е той. - Беше ли ранен? 243 00:15:43,944 --> 00:15:44,945 Е, и двамата бяха ранени. 244 00:15:45,028 --> 00:15:47,406 Момчето е наш син. Той е взет заложник от федерален затворник. 245 00:15:47,489 --> 00:15:49,199 Трябва ми марката и модела на вашия автомобил. 246 00:15:49,283 --> 00:15:51,535 аз не знам Не е мое. Аз-Това е държавен камион. 247 00:15:51,618 --> 00:15:53,287 - Това е разпръсквачка за сол с плуг. - Разпръсквач на сол, добре. 248 00:15:53,370 --> 00:15:54,580 Добре, по кой път са тръгнали? 249 00:15:54,663 --> 00:15:56,039 - Изток. - Върви! тръгвай! 250 00:15:56,123 --> 00:15:57,416 Ще изпратим помощ. 251 00:16:01,128 --> 00:16:02,129 хей 252 00:16:02,629 --> 00:16:06,300 По-рано по телефона, какво имаше предвид Хавлок, когато каза на Франк 253 00:16:06,383 --> 00:16:08,385 той не искаше да говори за тяхната тайна пред нас? 254 00:16:08,468 --> 00:16:09,803 За какво беше това? 255 00:16:09,887 --> 00:16:11,471 Вероятно някакви глупости. 256 00:16:12,598 --> 00:16:14,975 Да, това си мислех. 257 00:16:35,370 --> 00:16:38,665 Те не са негови. И трите принадлежат на приятеля си Куриера. 258 00:16:39,833 --> 00:16:41,668 Знаем, че Хавлок се обади от тази стая. 259 00:16:41,752 --> 00:16:43,629 Управителят ми каза Куриерът плати в брой. 260 00:16:43,712 --> 00:16:46,340 Това трябва да е някакъв вид безопасна къща или пункт за взимане. 261 00:16:47,758 --> 00:16:48,926 [телефонът звъни] 262 00:16:51,803 --> 00:16:52,804 Скофийлд. 263 00:16:52,888 --> 00:16:54,389 Отклоняваш ли се от обажданията ми? 264 00:16:54,973 --> 00:16:58,227 Не, не избягвам обажданията ви. Клетъчните кули са изчерпани. 265 00:16:58,310 --> 00:17:00,395 И имам само Wi-Fi разговори което е за лайна. 266 00:17:00,479 --> 00:17:01,688 Мама пак падна. 267 00:17:01,772 --> 00:17:04,316 - Тя добре ли е? - Не. Тя е бъркотия. 268 00:17:04,398 --> 00:17:06,318 Чу ли за телефоните? 269 00:17:06,401 --> 00:17:08,403 Мама каза, че мъжете са били тук вчера 270 00:17:08,487 --> 00:17:11,323 защото татко нареди нова телефонна линия за себе си. 271 00:17:11,823 --> 00:17:15,117 Трябва ли да ти напомням, че татко не е направил телефонно обаждане за почти две десетилетия. 272 00:17:15,202 --> 00:17:17,496 - Добре, сигурен съм, че има причина... - Поставиха й диагноза, Сид. 273 00:17:17,579 --> 00:17:20,249 Официално е. Съдова деменция. 274 00:17:20,332 --> 00:17:21,791 Е, трябва да получим друго мнение. 275 00:17:21,875 --> 00:17:24,252 Не очаквам да разбереш. По този начин си като татко. 276 00:17:24,336 --> 00:17:25,963 Добре, това не е честно. 277 00:17:26,505 --> 00:17:28,089 Настаняваме мама в дом. 278 00:17:28,173 --> 00:17:29,466 Мислех, че трябва да знаеш. 279 00:17:30,050 --> 00:17:32,678 - [Мама] Моли? - [Моли] Трябва да тръгвам. Тя ми се обажда. 280 00:17:36,807 --> 00:17:38,058 [Сидни] Какво откри? 281 00:17:42,271 --> 00:17:43,772 [Хъч] Архивът. 282 00:17:44,690 --> 00:17:47,276 - Опаковайте го. Съберете всичко в торбичка. - да окей 283 00:17:59,538 --> 00:18:01,164 какво е това място 284 00:18:03,333 --> 00:18:04,459 [мрънка] 285 00:18:08,463 --> 00:18:09,923 [мрънка] 286 00:18:33,780 --> 00:18:35,073 какво правим тук 287 00:18:37,326 --> 00:18:38,994 Аз бях един от наблюдателите. 288 00:18:40,120 --> 00:18:43,540 [въздиша] Работата ми беше да наблюдавам хората. Проучете личния им живот. 289 00:18:45,250 --> 00:18:48,420 Вижте, правителството, те мислят така ако могат да държат под око хората, 290 00:18:48,504 --> 00:18:50,255 могат да ги накарат да мълчат. 291 00:18:50,339 --> 00:18:51,798 Контролирайте ги. 292 00:18:52,633 --> 00:18:54,218 Но познавам хора. 293 00:18:55,594 --> 00:18:57,221 От години ги анализирам. 294 00:18:59,014 --> 00:19:00,182 И истината е… 295 00:19:02,184 --> 00:19:03,310 действителността... 296 00:19:04,770 --> 00:19:08,774 това хаос ли е е нашето естествено състояние. [мрънка] 297 00:19:08,857 --> 00:19:11,443 Хората са разхвърляни. Те са счупени. 298 00:19:11,527 --> 00:19:15,697 Но това не е причина правителството да се ебава с нас. 299 00:19:28,085 --> 00:19:29,461 дай ми ръка 300 00:19:31,588 --> 00:19:32,673 хайде 301 00:19:35,759 --> 00:19:37,302 Хвани този край. 302 00:19:38,011 --> 00:19:39,555 [сумтене] 303 00:19:40,389 --> 00:19:41,473 [Айк въздиша] 304 00:19:50,941 --> 00:19:51,942 какво е това 305 00:19:53,944 --> 00:19:57,781 Това, хлапе, е изненада че тези копета никога няма да видят идването. 306 00:19:57,865 --> 00:20:00,284 [цъка с език] Сега за забавната част. 307 00:20:00,367 --> 00:20:01,618 [въздишка] 308 00:20:06,707 --> 00:20:08,000 Как мина разговорът ти с Тод? 309 00:20:09,168 --> 00:20:12,379 Е, това е... трудно е за обяснение. 310 00:20:13,922 --> 00:20:15,549 Може би искате да опитате? 311 00:20:18,135 --> 00:20:22,764 Имам чувството, че не сме да бъдем честни един с друг. 312 00:20:26,977 --> 00:20:27,978 окей 313 00:20:28,061 --> 00:20:30,606 - [Сара] И мисля, че трябва да поговорим. - [Франк] За какво? 314 00:20:30,689 --> 00:20:31,857 [въздишка] 315 00:20:33,525 --> 00:20:35,444 [Маркс] Франк, Маркс тук. копирате ли 316 00:20:38,655 --> 00:20:39,823 Отиди за Франк. 317 00:20:39,907 --> 00:20:43,160 Имаме APB за този камион със сол но може да имаме нещо друго. 318 00:20:43,243 --> 00:20:46,580 Докладът е получен от безпилотен самолет Подстанция APиE. 319 00:20:46,663 --> 00:20:49,291 Преди двадесет минути започнаха операции известие за прекъсване на захранването. 320 00:20:49,374 --> 00:20:51,752 Какво, мислите, че има нещо общо с Люк? 321 00:20:51,835 --> 00:20:53,670 Къде е тази подстанция? 322 00:21:21,782 --> 00:21:22,866 Да, бяха тук. 323 00:21:23,534 --> 00:21:26,286 - Мамка му! Към колата! Обратно към камиона! - [ахва] 324 00:21:27,079 --> 00:21:28,163 [мрънка] 325 00:21:33,168 --> 00:21:34,253 - Добре? - да 326 00:21:39,883 --> 00:21:41,218 [Сидни] Хъч. 327 00:21:42,678 --> 00:21:44,221 Помислете какво ще правите. 328 00:21:44,304 --> 00:21:45,597 Спазвам протокола. 329 00:21:45,681 --> 00:21:48,600 Това шофиране представлява заплаха за националната сигурност. 330 00:21:49,142 --> 00:21:53,146 Ако дадете архива на ФБР, влиза във веригата на охрана. 331 00:21:53,897 --> 00:21:55,065 И ние сме затворени. 332 00:21:55,148 --> 00:21:56,608 Не обсъждам това. 333 00:22:00,821 --> 00:22:04,616 Изчакай да чуя от ЦРУ. Франк би се съгласил. 334 00:22:04,700 --> 00:22:06,869 Единствената грижа на Франк е синът му, нали? 335 00:22:07,369 --> 00:22:11,039 Освен това вече загубихме полета рекордер, няма да загубя и това. 336 00:22:11,123 --> 00:22:12,165 Това е протокол. 337 00:22:12,249 --> 00:22:15,669 Ако Хавлок го е оставил, той го направи с причина. 338 00:22:15,752 --> 00:22:18,088 Не намерихме този диск случайно. 339 00:22:18,714 --> 00:22:19,756 Това е капан. 340 00:22:20,549 --> 00:22:22,759 Давам това устройство на OSI. 341 00:22:22,843 --> 00:22:27,472 Ами ако иска да го изпратим на Ейелсън защото е някакъв троянски кон? 342 00:22:28,557 --> 00:22:30,142 Сега звучиш параноично. 343 00:22:30,726 --> 00:22:32,603 - [Шоу] Това е? - Това е всичко. 344 00:22:32,686 --> 00:22:33,729 [Шоу въздиша] 345 00:22:34,813 --> 00:22:38,275 [Сидни] Хавлок иска да намерим това устройство и го предайте като доказателство. 346 00:22:38,358 --> 00:22:39,735 Точно както правиш ти. 347 00:22:39,818 --> 00:22:42,654 Да, добре, напомни ми да ти благодаря когато вкараме задника му, става ли? 348 00:22:43,864 --> 00:22:45,490 [двигателят стартира] 349 00:22:49,912 --> 00:22:51,622 Франк, мисля, че разбрах нещо. 350 00:22:52,122 --> 00:22:53,415 Рових се в миналото на Ромеро. 351 00:22:53,498 --> 00:22:55,792 Този човек е публикувал десетки онлайн видеоклипове 352 00:22:55,876 --> 00:22:58,962 посочване на съоръжения според него са заплахи за поверителността. 353 00:22:59,046 --> 00:23:02,299 Посолства, клетъчни кули, всички видове военни бази. 354 00:23:02,382 --> 00:23:03,842 Което ме накара да се замисля. 355 00:23:03,926 --> 00:23:07,054 Ромеро каза, че ще го направи отмъсти на стара любовница. 356 00:23:07,137 --> 00:23:08,805 Но какво ще стане, ако сгрешим? 357 00:23:09,431 --> 00:23:11,850 Не мислиш ли, че тя е човек? 358 00:23:12,643 --> 00:23:13,727 Мисля, че тя е място. 359 00:23:16,188 --> 00:23:18,065 Къде минават тези електропроводи? 360 00:23:19,816 --> 00:23:21,652 Delta Junction, Ток… 361 00:23:21,735 --> 00:23:23,362 Гакона не е ли в тази посока? 362 00:23:23,445 --> 00:23:25,072 Там се намира HAARP. 363 00:23:25,155 --> 00:23:28,283 Слушай, Коул, електрическата подстанция Ромеро хит захранва електричество 364 00:23:28,367 --> 00:23:31,203 във военна изследователска лаборатория на юг от тук. 365 00:23:31,286 --> 00:23:32,204 Това е целта му. 366 00:23:32,287 --> 00:23:34,998 И той тръгва след него военно изследователско съоръжение. 367 00:23:42,130 --> 00:23:43,298 [Лука] Какво е това място? 368 00:23:43,799 --> 00:23:46,468 Тази кучка е нашата цел. 369 00:23:49,930 --> 00:23:54,518 Лангли каза, че паспортите на Тиаго са всички фалшив и отпечатъците му не са в системата. 370 00:23:55,769 --> 00:23:58,272 - [въздиша] Коул? - ъъъъ да благодаря 371 00:23:59,273 --> 00:24:00,440 - Ало? - Ей 372 00:24:00,983 --> 00:24:02,025 Сидни? 373 00:24:03,318 --> 00:24:05,445 Мога ли да ви заинтересувам с билет за томбола? 374 00:24:06,488 --> 00:24:07,614 Билет за томбола? 375 00:24:07,698 --> 00:24:08,866 Събитието тази вечер. 376 00:24:08,949 --> 00:24:10,284 За Дони. 377 00:24:10,367 --> 00:24:13,245 О, добре. Потлачът. ъъъ 378 00:24:13,328 --> 00:24:14,329 Какво разигравате? 379 00:24:14,413 --> 00:24:15,455 Имаме всякакви добри неща. 380 00:24:15,539 --> 00:24:20,127 Имаме варел с бензин, малко дърва за огрев, сладка малка ръчно плетена шапка също. 381 00:24:20,210 --> 00:24:24,131 Имаме и пушен лос, освен ако ти си веган, може да мразиш това, но... 382 00:24:24,214 --> 00:24:25,340 Двайсет долара. 383 00:24:26,258 --> 00:24:28,427 Ще се моля за барабана с газ. 384 00:24:30,012 --> 00:24:31,805 Мобилните ви услуги са лайна. 385 00:24:33,098 --> 00:24:34,558 [въздишка] 386 00:24:35,976 --> 00:24:37,019 [въздишка] 387 00:24:38,937 --> 00:24:40,397 Телефонът. 388 00:24:41,273 --> 00:24:42,941 Те слушат по дяволите. 389 00:24:45,235 --> 00:24:46,778 Имате ли телефон, който мога да взема назаем? 390 00:24:48,989 --> 00:24:51,992 - [барман] Купуваш ли нещо? - [Сидни] Една водка. Чисто. 391 00:24:58,248 --> 00:24:59,374 [телефон звъни] 392 00:25:01,460 --> 00:25:04,338 - [Моли] Ало? - Моли, слава богу. 393 00:25:04,421 --> 00:25:07,382 трябва да поговорим Ти каза това мамо си представи разговор, който е водила 394 00:25:07,466 --> 00:25:08,759 с мъже в телефонната компания. 395 00:25:08,842 --> 00:25:11,803 Тя не си го представяше. Някой беше в къщата. 396 00:25:11,887 --> 00:25:12,721 Кой беше? 397 00:25:12,804 --> 00:25:16,183 Мисля, че Бюрото има заповед и те слушат линията на мама. 398 00:25:16,725 --> 00:25:17,851 Трябва да стоиш далеч от тази линия. 399 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Сид, плашиш ме. какво става 400 00:25:20,145 --> 00:25:22,773 Не говорете с никого, когото не познавате. Не пускайте никого в къщата. 401 00:25:22,856 --> 00:25:25,817 И ако видите нещо подозрителен, викаш ми. 402 00:25:25,901 --> 00:25:28,237 - разбираш ли - Става въпрос за вашия правен казус? 403 00:25:28,320 --> 00:25:29,905 разбираш ли 404 00:25:29,988 --> 00:25:33,325 Телефонът е подслушван. Хората гледат. Да, разбирам. 405 00:25:34,201 --> 00:25:36,245 Сидни, вземам Зоуи от училище. 406 00:25:36,328 --> 00:25:38,247 Тя буквално ходи до колата точно сега. 407 00:25:38,330 --> 00:25:41,583 Така че не искам да я плаша с твоите луди работни глупости, става ли? 408 00:25:41,667 --> 00:25:44,711 Затварям телефона, но ако ние сме в опасност, трябва да ми се обадите. 409 00:25:44,795 --> 00:25:46,964 окей Сега затварям телефона. 410 00:25:51,510 --> 00:25:52,678 какво е това 411 00:25:53,262 --> 00:25:54,263 От мъжа ти. 412 00:25:56,932 --> 00:25:58,976 - [дишайки тежко] - Имаш ли време за друг? 413 00:26:03,313 --> 00:26:06,441 Генерал Тачър, следобед. Заместник-маршал Стивън Коул. 414 00:26:06,525 --> 00:26:08,026 Бяхте ли информирани за ситуацията? 415 00:26:08,110 --> 00:26:09,570 Наясно сме с прекъсването. 416 00:26:09,653 --> 00:26:11,154 Прекъсването беше задействано от избягал затворник 417 00:26:11,238 --> 00:26:13,115 който вярваме, че може да бъде насочен към съоръжението HAARP. 418 00:26:13,198 --> 00:26:15,492 ХААРП. какво означава това 419 00:26:16,076 --> 00:26:18,662 Висока честота Програма за активни аврорални изследвания. 420 00:26:18,745 --> 00:26:20,998 Беше част от старата програма на DARPA. 421 00:26:21,081 --> 00:26:22,207 Има ли достоверна заплаха? 422 00:26:22,291 --> 00:26:26,378 Нищо конкретно освен станцията, която беше взето офлайн захранва HAARP. 423 00:26:26,461 --> 00:26:28,463 Смятаме, че това е първата стачка при по-голяма атака. 424 00:26:28,547 --> 00:26:29,840 Не знам какво означава това. 425 00:26:29,923 --> 00:26:33,385 Това означава, че те изпробват нови начини да слушат всеки, който искат. 426 00:26:34,636 --> 00:26:35,762 Могат ли наистина да направят това? 427 00:26:35,846 --> 00:26:38,432 Колкото и умен да е вашият беглец, 428 00:26:38,515 --> 00:26:41,185 HAARP има непредвидени обстоятелства за инциденти като този. 429 00:26:41,268 --> 00:26:44,771 Те могат да приготвят всичко, което искат, но захранването, 430 00:26:44,855 --> 00:26:46,773 така приемаш голямо момиче като това надолу. 431 00:26:46,857 --> 00:26:48,775 В момента, в който подстанцията загуби ток, 432 00:26:48,859 --> 00:26:52,863 мрежата HAARP откри грешка и превключих на резервна батерия. 433 00:26:52,946 --> 00:26:54,198 Той е защитен и сигурен. 434 00:26:54,281 --> 00:26:57,117 Така си мислят, но никога нищо не е наистина сигурно. 435 00:26:57,201 --> 00:26:59,286 - Не искам да нараня никого. - Стегни се, хлапе. 436 00:26:59,369 --> 00:27:01,079 Ние сме на път да направим история. 437 00:27:07,127 --> 00:27:08,629 [Хавлок] Изглеждаш уморен. 438 00:27:09,838 --> 00:27:11,507 Последва ли ме от хотела? 439 00:27:13,050 --> 00:27:14,426 Трябва да се грижиш за себе си. 440 00:27:15,385 --> 00:27:16,762 Ти ли си моят шибан лекар? 441 00:27:16,845 --> 00:27:18,805 Не, аз се грижа за теб. 442 00:27:20,015 --> 00:27:21,350 Това е, което правя. Винаги съм го правил. 443 00:27:21,433 --> 00:27:24,269 Не трябва да ти вярвам да се грижа за теб, Сид. 444 00:27:24,353 --> 00:27:26,396 - Къде е архивът? - Безопасно е. 445 00:27:26,480 --> 00:27:28,190 - Тук ли е? - Ти ми кажи. 446 00:27:28,941 --> 00:27:30,692 Вашият екип намери ли го в хотелската ми стая? 447 00:27:32,277 --> 00:27:33,487 Това смешно ли ти е? 448 00:27:33,570 --> 00:27:36,198 [смее се] Не. 449 00:27:36,823 --> 00:27:38,116 защо се усмихваш 450 00:27:39,243 --> 00:27:40,786 Защото го правиш това нещо с устата ти. 451 00:27:41,411 --> 00:27:43,956 Където прехапеш долната си устна когато се чувствате извън контрол. 452 00:27:44,039 --> 00:27:47,876 Да, добре, ти действаш като прекалено самоуверен убожител 453 00:27:47,960 --> 00:27:49,711 и не съм много сигурен защо. 454 00:27:51,630 --> 00:27:53,841 Всъщност аз съм. Наслаждаваш се на това. 455 00:27:53,924 --> 00:27:55,384 Да, радвам се на това. 456 00:27:56,093 --> 00:27:57,928 Да бъдеш преследван. Да бъдеш преследван. 457 00:27:58,011 --> 00:28:00,472 И като съм извън книгата, измисляйки го докато вървиш. 458 00:28:01,098 --> 00:28:03,725 Винаги си давал най-доброто от себе си когато планът се провали 459 00:28:03,809 --> 00:28:05,102 и трябваше да мислиш на крака. 460 00:28:05,185 --> 00:28:06,353 Като Виена. 461 00:28:06,937 --> 00:28:09,189 Това по нищо не прилича на Виена. 462 00:28:10,649 --> 00:28:11,692 защо си тук 463 00:28:12,401 --> 00:28:13,485 Защо да рискуваш? 464 00:28:15,654 --> 00:28:16,864 Да те видя. 465 00:28:18,448 --> 00:28:20,784 Опитвайки се да разбера как се вписваш във всичко това. 466 00:28:20,868 --> 00:28:22,160 На чия страна си. 467 00:28:22,244 --> 00:28:25,789 Иска ми се да вярвам, че на Агенцията толкова отчаяни, че имат нужда от теб, но... 468 00:28:25,873 --> 00:28:28,500 вътрешността ми казва, че имаш друг дневен ред. 469 00:28:28,584 --> 00:28:29,793 Не слушайте инстинкта си. 470 00:28:29,877 --> 00:28:30,752 защо не 471 00:28:30,836 --> 00:28:33,755 Защото съм буквално единственият човек, на когото можете да се доверите. 472 00:28:33,839 --> 00:28:35,507 - Докажи го. - Как? 473 00:28:37,301 --> 00:28:38,510 ела с мен 474 00:28:39,052 --> 00:28:40,929 Да изчезнем. 475 00:28:41,013 --> 00:28:43,265 - Това няма да стане. - Можем да отидем навсякъде. 476 00:28:43,348 --> 00:28:45,392 С архива ние сме недосегаеми. 477 00:28:46,977 --> 00:28:48,228 Помислете за това. 478 00:28:48,729 --> 00:28:51,440 Ти, аз. Някакъв плаж в Гоа. 479 00:28:52,065 --> 00:28:53,901 Колко лошо може да бъде? 480 00:28:56,820 --> 00:28:57,988 трябва да отида 481 00:28:58,822 --> 00:29:00,240 Благодаря за бирата. 482 00:29:01,283 --> 00:29:04,161 [мрънка, въздиша] 483 00:29:23,096 --> 00:29:26,225 Той ще се оправи. Люк ще се оправи. 484 00:29:26,308 --> 00:29:27,392 Моля те, не казвай това. 485 00:29:27,476 --> 00:29:29,686 какво искаш да ти кажа Че се притеснявам? 486 00:29:29,770 --> 00:29:31,438 Че нямам представа къде е синът ни? 487 00:29:31,522 --> 00:29:34,441 да Защото тогава поне това би било честно. 488 00:29:35,067 --> 00:29:36,109 какво значи това 489 00:29:38,278 --> 00:29:40,906 [въздиша] Майната му. Ф-Франк, излъгах те. 490 00:29:40,989 --> 00:29:43,200 Излъгах те за отвличането. 491 00:29:43,283 --> 00:29:44,993 Хавлок, той, ъъъ... 492 00:29:46,912 --> 00:29:48,539 той ми даде това. 493 00:29:50,040 --> 00:29:51,083 какво е това 494 00:29:51,166 --> 00:29:52,501 Това е запис на катастрофата. 495 00:29:52,584 --> 00:29:54,419 И онази жена от ЦРУ, Сидни, 496 00:29:54,503 --> 00:29:59,299 тя-тя мислеше, че той може да се опита да манипулира вие като ми подавате нещо и така аз... 497 00:29:59,383 --> 00:30:01,343 [въздиша] …Казах й, че не го прави. 498 00:30:01,426 --> 00:30:02,845 Хавлок ти даде това? 499 00:30:02,928 --> 00:30:05,597 - да И аз не го дадох... - Ти ме излъга, Сара. 500 00:30:05,681 --> 00:30:06,807 Да, трябваше да ти кажа. 501 00:30:06,890 --> 00:30:08,684 Сара, това е доказателство. 502 00:30:08,767 --> 00:30:11,270 - Добре? Доказателство. - Франк, по-бавно! 503 00:30:11,353 --> 00:30:12,980 По-бавно! 504 00:30:15,482 --> 00:30:18,485 Знам какво е да бъда жена на ченге, става ли? 505 00:30:18,569 --> 00:30:19,862 Разбирам живота си. 506 00:30:19,945 --> 00:30:23,073 Но не виждаш ли какво прави това с това семейство? 507 00:30:23,156 --> 00:30:24,616 какво? а? Какво правиш искаш да го направя, по дяволите? 508 00:30:24,700 --> 00:30:27,035 Бяхте на път да бъдете привлечени по-нататък в този случай, става ли? 509 00:30:27,119 --> 00:30:31,123 Трябваше да направя избор и избрах да те защитя. 510 00:30:31,206 --> 00:30:32,708 къде отиваш 511 00:30:32,791 --> 00:30:34,001 [Франк] Майната му. мамка му 512 00:30:39,715 --> 00:30:41,133 Франк, обичам те. 513 00:30:41,967 --> 00:30:45,053 И мразя, че те излъгах, но не виждаш ли? 514 00:30:45,137 --> 00:30:47,598 Това е просто още един пример колко счупени сме станали. 515 00:30:48,765 --> 00:30:50,058 [въздишка] 516 00:30:52,352 --> 00:30:54,271 [Сара] Кажи нещо! 517 00:30:54,354 --> 00:30:55,689 [Франк] Пътна сол. 518 00:30:56,273 --> 00:30:58,483 От държавен поддържащ като тази, в която е Люк. 519 00:30:59,735 --> 00:31:01,695 - Е? - Това не е държавен път. 520 00:31:03,197 --> 00:31:04,656 Той ни оставя следа. 521 00:31:36,063 --> 00:31:37,231 Разхождай се. 522 00:31:41,443 --> 00:31:43,153 Поставете го точно тук. 523 00:31:48,367 --> 00:31:49,368 Включете това. 524 00:31:56,708 --> 00:32:00,504 Това е техник по електроника Говори Исак Ромеро от втори клас. 525 00:32:00,587 --> 00:32:04,675 В следващите дни ще ви бъде казано Бях психически негоден да служа. 526 00:32:05,551 --> 00:32:07,427 Че имам злоба срещу собственото ми правителство. 527 00:32:08,345 --> 00:32:10,097 И че съм вътрешен терорист. 528 00:32:10,639 --> 00:32:11,807 Всички са верни. 529 00:32:11,890 --> 00:32:16,311 Това, което също е вярно, е правителството на САЩ е следил всяко ваше движение. 530 00:32:16,395 --> 00:32:19,273 Знам това, защото Аз бях един от слушателите. 531 00:32:19,356 --> 00:32:23,944 Ето защо имам морален дълг да предостави решението. 532 00:32:24,027 --> 00:32:27,656 Зад мен е високочестотен Активна изследователска станция Auroral. 533 00:32:27,739 --> 00:32:31,660 всъщност е изобщо не е изследователска станция. 534 00:32:31,743 --> 00:32:35,455 Но ритъмът на масовото наблюдение програма, която трябва да бъде прекратена. 535 00:32:36,915 --> 00:32:40,961 Извеждане офлайн ще има ефект на вълни. 536 00:32:42,296 --> 00:32:44,214 Тъмнината, която следва, ще... 537 00:32:46,341 --> 00:32:47,759 бъдете болезнени. 538 00:32:48,844 --> 00:32:50,762 Животи ще бъдат загубени и за това аз съм... 539 00:32:53,223 --> 00:32:54,766 за което съжалявам. 540 00:33:07,362 --> 00:33:09,448 - [Айк] Престани! [сумтене] - [мрънка] 541 00:33:10,908 --> 00:33:13,285 - По дяволите не е наред с теб? - Ти вече нарани твърде много хора. 542 00:33:13,368 --> 00:33:15,078 Няма да ти позволя да нараниш някой друг. 543 00:33:15,162 --> 00:33:17,039 какво е това Предаваш ли? 544 00:33:17,122 --> 00:33:19,082 - [пъшкане] - Какво е това? Вие ли… 545 00:33:19,166 --> 00:33:20,292 Това е шибана намотка за настройка. 546 00:33:20,375 --> 00:33:22,336 Не, това е моят разширител на небцето. 547 00:33:22,419 --> 00:33:24,463 Вие предавахте през цялото това време. 548 00:33:25,047 --> 00:33:26,340 Ти си един от тях. 549 00:33:27,382 --> 00:33:28,467 - какво правиш - Отворете си... 550 00:33:28,550 --> 00:33:30,093 отвори си устата 551 00:33:31,136 --> 00:33:32,262 - Не! Спри! - Отвори шибаната си уста. 552 00:33:32,346 --> 00:33:33,180 Това излиза. 553 00:33:33,263 --> 00:33:34,973 Само моят ортодонт може да направи това... 554 00:33:35,057 --> 00:33:36,683 Отвори си шибаната уста! 555 00:33:39,102 --> 00:33:40,270 [мрънка] 556 00:33:41,188 --> 00:33:42,481 - [пиукане] - [Люк стене] Слушай! 557 00:33:42,564 --> 00:33:44,858 Слушай! [задъхан] 558 00:33:46,276 --> 00:33:48,403 - Какво е това? - [биукането продължава] 559 00:33:52,783 --> 00:33:54,201 Какво по дяволите е това? 560 00:33:54,701 --> 00:33:55,786 Това е ретранслатор. 561 00:33:56,662 --> 00:33:58,872 Накараха ме да го нося. Нямах избор. кълна се 562 00:33:58,956 --> 00:34:00,082 Кой те накара да го носиш? 563 00:34:01,583 --> 00:34:03,919 Хората, които свалиха самолета ви. [диша треперещо] 564 00:34:04,503 --> 00:34:07,047 нямам имена, но ще ти кажа всичко, което знам, 565 00:34:07,130 --> 00:34:09,341 обещавам, ако обичаш просто остави пистолета. 566 00:34:09,967 --> 00:34:13,512 Това не е повторител. Това е малка пластмасова играчка на шибано дете... 567 00:34:13,594 --> 00:34:15,848 [крещи, стене] 568 00:34:35,659 --> 00:34:36,659 хей 569 00:34:41,331 --> 00:34:43,250 Включете радиото, извикайте помощ. 570 00:34:43,833 --> 00:34:45,043 Остани в колата. 571 00:34:46,170 --> 00:34:47,420 [въздишка] 572 00:34:52,885 --> 00:34:55,762 [бръмчене на машини] 573 00:34:58,390 --> 00:35:00,142 Ще те намеря, Люк. 574 00:35:09,943 --> 00:35:11,528 [бръмчене на машини] 575 00:35:17,367 --> 00:35:18,869 Люк… 576 00:35:23,707 --> 00:35:24,833 Люк… 577 00:35:26,168 --> 00:35:27,169 Замръзни! 578 00:35:45,604 --> 00:35:46,855 [стенове] 579 00:35:49,733 --> 00:35:51,235 Кажи на баща си да остави пистолета. 580 00:35:51,318 --> 00:35:52,945 [Люк] Остави пистолета, татко. 581 00:35:53,028 --> 00:35:55,364 [Айк диша тежко] Остави го или ще стрелям. 582 00:35:56,365 --> 00:35:57,866 Казах да го оставиш. 583 00:35:57,950 --> 00:35:59,785 [сумтене] 584 00:36:01,411 --> 00:36:04,665 - Назад. - Дай ми сина ми, става ли? 585 00:36:04,748 --> 00:36:06,708 [Лука диша тежко] 586 00:36:06,792 --> 00:36:08,126 Добре, слушай. 587 00:36:08,752 --> 00:36:11,922 Вземи ме и ми дай момчето, става ли? 588 00:36:12,005 --> 00:36:14,383 Хвърли пистолета тук, и ще ти дам детето. 589 00:36:15,926 --> 00:36:17,219 Ето го, става ли? 590 00:36:18,178 --> 00:36:20,514 Вземете мен вместо това. окей хайде 591 00:36:21,181 --> 00:36:23,141 - [дишайки тежко] - [мрънка] 592 00:36:23,225 --> 00:36:25,352 Ела тук, ела тук, ела тук. Не, не, не, не, не. 593 00:36:25,435 --> 00:36:27,855 хайде хванах те Не, добре. 594 00:36:27,938 --> 00:36:29,273 [приближава кола] 595 00:36:34,027 --> 00:36:38,824 [кашля се] Какво по дяволите. [панталони] Люк! О, ела тук. 596 00:36:38,907 --> 00:36:43,120 [панталони] Нека те погледна. добре ли си О, скъпа. 597 00:36:43,203 --> 00:36:44,830 мамка му [въздишка] 598 00:36:46,623 --> 00:36:48,375 Боже мой 599 00:36:48,458 --> 00:36:50,544 [въздишка] 600 00:36:52,254 --> 00:36:53,297 хайде 601 00:36:54,339 --> 00:36:57,009 [диша тежко] 602 00:37:22,284 --> 00:37:28,123 Значи има и други като него? 603 00:37:30,042 --> 00:37:31,043 да 604 00:37:45,265 --> 00:37:48,644 И един от тях уби... 605 00:37:49,394 --> 00:37:52,022 Дони почина на операционната маса, Люк. 606 00:37:53,524 --> 00:37:54,942 Ани е с разбито сърце. 607 00:37:56,193 --> 00:37:58,487 Ще се съберем в бар Мека тази вечер. 608 00:38:06,620 --> 00:38:07,621 Искам да видя Кира. 609 00:38:08,288 --> 00:38:09,331 Ще го направите. 610 00:38:10,707 --> 00:38:13,001 Тя е... Тя е в болницата. 611 00:38:13,877 --> 00:38:15,337 Ето къде ви отвеждаме. 612 00:38:15,420 --> 00:38:17,130 Мамо, обещавам, че съм добре. 613 00:38:18,715 --> 00:38:21,343 Вие сте нашият приоритет номер едно. 614 00:38:21,426 --> 00:38:24,555 И ние просто… имаме нужда за да се уверя, че си добре. 615 00:38:35,023 --> 00:38:36,567 Така че, не е свършило. 616 00:38:41,822 --> 00:38:43,031 не 617 00:39:03,927 --> 00:39:04,928 къде отиваш 618 00:39:05,846 --> 00:39:07,055 [въздишка] 619 00:39:12,936 --> 00:39:16,607 - Искаш ли да говоря с него? - Просто му дайте малко място. 620 00:39:19,526 --> 00:39:21,445 [въздишка] 621 00:39:23,071 --> 00:39:26,158 Не знам дали някога ще мога погледнете го отново по същия начин. 622 00:39:28,368 --> 00:39:30,120 Променено е. 623 00:39:32,748 --> 00:39:34,416 Всичко е променено. 624 00:39:51,600 --> 00:39:52,809 ще ти се обадя пак 625 00:39:54,811 --> 00:39:56,522 - Разглобихте ли го? - [Джуни] Още не. 626 00:39:56,605 --> 00:39:58,899 Но може да имаме заобиколно решение. 627 00:39:58,982 --> 00:40:00,651 Знаете за Halidon 241, нали? 628 00:40:00,734 --> 00:40:02,236 Това е проект за наблюдение. 629 00:40:02,319 --> 00:40:04,988 Което източва SIGINT пътуващи по подводни кабели. 630 00:40:05,572 --> 00:40:07,574 Един от нашите сървъри се включи шифрована нишка от съобщения 631 00:40:07,658 --> 00:40:08,742 което смятаме, че му принадлежи. 632 00:40:08,825 --> 00:40:12,037 - Мислиш ли? - Той се позовава на Архив 6. Той е. 633 00:40:12,120 --> 00:40:14,581 Ние сме в процес на проследяване къде е изпратено това съобщение 634 00:40:14,665 --> 00:40:16,166 и кой е получателят. 635 00:40:16,250 --> 00:40:18,001 Джуни, колко време ще отнеме? 636 00:40:18,085 --> 00:40:20,963 Дайте ми 12 часа и ще се идентифицирам кодиращият, който изгради превключвателя. 637 00:40:24,842 --> 00:40:26,593 [лице] Разбирам ти ме търсиш. 638 00:40:26,677 --> 00:40:29,137 аз съм Не си лесен човек за намиране. 639 00:40:29,221 --> 00:40:30,973 Е, каквото искате, направете го бързо. 640 00:40:31,056 --> 00:40:34,726 Аз съм на SIP за еднократна употреба което ще прекрати автоматично след 90 секунди. 641 00:40:34,810 --> 00:40:36,687 Искам да говоря с теб за работа. 642 00:40:36,770 --> 00:40:38,605 - Не се интересувам. - Ще бъдеш. 643 00:40:38,689 --> 00:40:39,857 Защо? 644 00:40:39,940 --> 00:40:42,234 Е, нека просто кажем, че ти и аз са в същата сфера на работа. 645 00:40:42,317 --> 00:40:45,779 Има ситуация, която се развива ще бъдеш... [вдишва дълбоко] 646 00:40:45,863 --> 00:40:47,531 …много се интересувам от. 647 00:40:49,449 --> 00:40:51,660 ♪ Е, разбрах по някакъв начин ♪ 648 00:40:51,743 --> 00:40:54,580 ♪ По един или друг начин ♪ 649 00:40:55,372 --> 00:40:57,040 - О, не. [смее се] - [смее се] 650 00:40:58,083 --> 00:41:00,335 ♪ Той ще започне да се чувства като брат ♪ 651 00:41:01,211 --> 00:41:04,089 ♪ Научи се да слушаш Чрез дълго провлачване ♪ 652 00:41:04,173 --> 00:41:06,258 ♪ Скоро виждате цветовете ♪ 653 00:41:06,341 --> 00:41:07,426 [отзиви от микрофона] 654 00:41:08,051 --> 00:41:10,846 Ъъъ, мога ли на всички внимание, моля? 655 00:41:10,929 --> 00:41:12,139 [музиката спира] 656 00:41:12,222 --> 00:41:13,932 Благодаря ви, много ви благодаря. 657 00:41:14,016 --> 00:41:16,268 Слушай, няма да те задържам дълго. Съжалявам, че ви прекъсвам. 658 00:41:16,351 --> 00:41:19,188 Но преди всичко, Просто искам да поздравя бара на Мека 659 00:41:19,271 --> 00:41:20,606 и Джим за това, че ни беше домакин тази вечер. 660 00:41:20,689 --> 00:41:23,233 - И така, благодаря ти, Джим. - [наздраве] 661 00:41:26,320 --> 00:41:31,909 Пат ми каза, че тихият търг затваря след 20 минути, така че вкарайте офертите си. 662 00:41:31,992 --> 00:41:34,453 Има много добри предмети там, и всички приходи отиват за семейството. 663 00:41:34,536 --> 00:41:37,039 - И аз все още имам билети за томбола! - [смее се] 664 00:41:39,416 --> 00:41:41,502 Но от дъното на сърцето ми, 665 00:41:41,585 --> 00:41:43,879 Наистина исках да ти благодаря за това, че се появи тази вечер. 666 00:41:43,962 --> 00:41:46,089 Това наистина означава много. Това означава много за всички нас. 667 00:41:46,173 --> 00:41:48,175 Това сме ние и това, което правим. 668 00:41:51,386 --> 00:41:54,765 Дони ми беше като брат. 669 00:41:55,390 --> 00:41:57,226 За първи път се срещнахме в седми клас. 670 00:41:57,309 --> 00:41:59,811 Бях нервен и закъснях за час, 671 00:41:59,895 --> 00:42:03,607 така че взех пряк път през футбола полето и пръскачките заработиха. 672 00:42:03,690 --> 00:42:07,110 И докато пристигнах, бях… Бях мокра. Отгоре до опашката. 673 00:42:07,194 --> 00:42:11,615 И Дони, без дори да ме познава, просто ми даде суичъра от гърба му. 674 00:42:11,698 --> 00:42:14,034 - Беше три размера по-голям, но... - [смее се] 675 00:42:14,117 --> 00:42:16,870 [заеквайки] Но, хм, такъв тип беше Дони. 676 00:42:17,412 --> 00:42:19,998 И от този ден нататък, винаги ми е пазил гърба. 677 00:42:20,582 --> 00:42:23,710 Заедно бяхме маршали за това, което изглеждаше цял живот. 678 00:42:23,794 --> 00:42:26,296 И сключихме пакт заедно, 679 00:42:26,380 --> 00:42:28,674 че ако нещо се случи на някой от нас... 680 00:42:29,925 --> 00:42:34,346 Е, подробностите нямат значение, но важното е, че обещах на Дони три неща. 681 00:42:35,472 --> 00:42:39,893 Добре, първо, обещах, че аз винаги ще се грижи за съпругата си Ани. 682 00:42:41,186 --> 00:42:42,271 Второ… 683 00:42:45,732 --> 00:42:51,989 Бих танцувала с малкото му момиченце вечерта, когато се жени, на сватбата. 684 00:42:52,865 --> 00:42:55,617 И трето, че бих празнувал живота му, не само в църквата, 685 00:42:55,701 --> 00:42:59,997 което ще направим, но тук в Мека с пържени картофи и Budweiser. 686 00:43:00,080 --> 00:43:02,749 [наздраве] 687 00:43:02,833 --> 00:43:03,834 Уау! 688 00:43:03,917 --> 00:43:05,752 [покровители] Дони! Дони! 689 00:43:05,836 --> 00:43:07,921 Ще има много време за сълзи и приказки, 690 00:43:08,005 --> 00:43:10,132 и да си припомним всичко прекрасните неща, които Дони 691 00:43:10,215 --> 00:43:12,634 въведен в живота ни, но тази вечер, 692 00:43:12,718 --> 00:43:17,472 нека всички просто вдигнем чаша и празнуваме Дони по начина, по който празнуваше живота. 693 00:43:18,682 --> 00:43:20,684 - На Дони! - [покровители] За Дони! 694 00:43:20,767 --> 00:43:21,935 Обичаме те, приятел! 695 00:43:22,019 --> 00:43:24,688 - [наздраве] - [свири "Жена с добро сърце"] 696 00:43:24,771 --> 00:43:30,360 ♪ Е, отдавна забравено Това са мечти, които просто паднаха между другото ♪ 697 00:43:34,114 --> 00:43:39,453 ♪ И добрия живот, който обеща Не е това, което тя живее днес ♪ 698 00:43:40,662 --> 00:43:46,502 ♪ Тя е жена с добро сърце Влюбена в добър мъж ♪ 699 00:43:49,755 --> 00:43:55,093 ♪ Тя го обича въпреки поведението му Че тя не разбира ♪ 700 00:43:58,514 --> 00:44:02,309 ♪ През сълзи и смях Те ще преминат през този свят... ♪ 701 00:44:02,392 --> 00:44:04,728 [Сидни] Моли, трябва да намалиш. 702 00:44:04,811 --> 00:44:06,021 Кой е в къщата? 703 00:44:06,104 --> 00:44:08,106 [Моли] ФБР. Те вземат всичко. 704 00:44:08,190 --> 00:44:11,235 Компютър на мама, чекова книжка, снимки. какво да правя 705 00:44:11,318 --> 00:44:14,613 Първо, не говорете с тях. Не казвайте нито дума. 706 00:44:14,696 --> 00:44:15,906 Ще се обадя на адвоката си. 707 00:44:15,989 --> 00:44:17,241 Мама е уплашена. 708 00:44:17,324 --> 00:44:19,910 - Мама там ли е? - [Моли] Сега говорят с нея. 709 00:44:24,915 --> 00:44:27,626 Моли, имам нужда от теб да ме слушаш много внимателно. 710 00:44:28,210 --> 00:44:30,087 Искам да оставиш телефона, става ли? 711 00:44:30,170 --> 00:44:32,923 Не затваряйте, просто свалете слушалката. 712 00:44:33,006 --> 00:44:35,634 Вземи нещата на мама и я заведете при вас. 713 00:44:35,717 --> 00:44:38,846 - Защо? - Просто остави телефона. 714 00:44:42,474 --> 00:44:45,978 Знам, че този телефон е подслушван, Знам, че слушаш, 715 00:44:46,061 --> 00:44:47,271 и искам да бъда много ясен. 716 00:44:47,354 --> 00:44:48,939 Нямате право да правите това. 717 00:44:49,606 --> 00:44:51,817 Моето семейство не е направило нищо. 718 00:44:51,900 --> 00:44:53,026 И така, ела за мен… 719 00:44:55,028 --> 00:44:57,990 разкъсай живота ми, но ги оставяш настрана от това. 720 00:44:58,907 --> 00:45:00,742 Преживели са достатъчно. 721 00:45:02,744 --> 00:45:05,998 [Мама] Мисля, че баща ти излезе за джогинг, скъпа. 722 00:45:08,750 --> 00:45:10,085 [Сидни] Не, мамо. 723 00:45:12,379 --> 00:45:13,755 Татко го няма. 724 00:45:14,298 --> 00:45:15,966 Къде отиде? 725 00:45:19,803 --> 00:45:21,430 Не помниш. 726 00:45:21,513 --> 00:45:22,723 Имаше инцидент. 727 00:45:24,641 --> 00:45:26,935 вярно О боже 728 00:45:27,436 --> 00:45:28,729 много съжалявам 729 00:45:30,063 --> 00:45:32,065 Защо да не си спомням това? 730 00:45:33,650 --> 00:45:34,902 всичко е наред 731 00:45:38,906 --> 00:45:40,407 Беше тъжен ден. 732 00:45:41,366 --> 00:45:44,119 Той беше толкова горд с теб, скъпа. 733 00:45:44,745 --> 00:45:48,165 Баща ти те обичаше толкова много. 734 00:45:51,084 --> 00:45:52,085 да 735 00:45:52,628 --> 00:45:53,629 Той също те обичаше. 736 00:45:54,671 --> 00:45:55,672 да 737 00:45:56,256 --> 00:45:58,217 Можеш ли да намериш Моли? 738 00:45:58,842 --> 00:46:00,385 Моли може да ти помогне. 739 00:46:02,137 --> 00:46:03,555 обичам те 740 00:46:04,723 --> 00:46:06,183 аз те обичам 741 00:46:07,434 --> 00:46:09,895 [хленчи] 742 00:46:14,733 --> 00:46:16,318 [подсмърча] 743 00:46:19,988 --> 00:46:20,989 съжалявам 744 00:46:21,865 --> 00:46:24,660 за какво? Защита на семейството ви? 745 00:46:24,743 --> 00:46:27,663 Това е нещо никога не трябва да се извиняваш. 746 00:46:32,334 --> 00:46:33,168 [Сидни подсмърча] 747 00:46:33,252 --> 00:46:34,461 [пилот] Mayday, Mayday, Mayday. 748 00:46:34,545 --> 00:46:38,924 Пожар на двигател на 207 ноември. Искане на незабавни вектори за кацане. 749 00:46:39,007 --> 00:46:41,593 Губим напрежение. Трябва да слезем. 750 00:46:41,677 --> 00:46:44,012 Хавлок те изпрати записът от пилотската кабина? 751 00:46:44,096 --> 00:46:45,889 - Той го даде на Сара. - Защо би го направил? 752 00:46:45,973 --> 00:46:47,766 Той буквално открадна това от под нас. 753 00:46:47,850 --> 00:46:48,892 Без забележка. Няма съобщение. 754 00:46:48,976 --> 00:46:51,103 Само инструкции да ми го даде лично. 755 00:46:51,186 --> 00:46:53,438 Скрит в диско топката на нейния шибан ключодържател. 756 00:46:54,189 --> 00:46:55,816 Е, това прави моите новини са още по-тревожни. 757 00:46:55,899 --> 00:46:56,942 Което е какво? 758 00:46:57,025 --> 00:46:59,069 Възстановихме твърдия диск куриерът внесе в страната. 759 00:46:59,152 --> 00:47:00,821 Архив 6. Дадохте го на OSI-- 760 00:47:00,904 --> 00:47:02,614 Да, добре, все още са се опитва да разбие криптирането. 761 00:47:02,698 --> 00:47:06,368 Но от това, което виждат, криминалистите казва, че устройството не е държавна тайна. 762 00:47:06,451 --> 00:47:08,161 Че е сериал на навигационни подкани. 763 00:47:08,245 --> 00:47:10,414 Като вида, който използват в авиониката. 764 00:47:10,497 --> 00:47:12,124 - На самолет. - да 765 00:47:12,791 --> 00:47:15,878 Днес, по време на разговора, Хавлок действаше сякаш се опитваше да те защити. 766 00:47:16,420 --> 00:47:17,504 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 767 00:47:17,588 --> 00:47:19,089 Той просто си играе. 768 00:47:21,216 --> 00:47:22,634 Добре. Така си мислех. 769 00:47:23,135 --> 00:47:25,846 Но искам да кажа, че ще ми кажеш, нали знаеш, ако... ако не беше просто игра? 770 00:47:25,929 --> 00:47:29,600 Вижте, куриерът пристигна за 24 часа преди самолетът да падне. защо 771 00:47:29,683 --> 00:47:32,686 Това беше нашият транспорт и дори ние не знаех къде е насочено. 772 00:47:33,187 --> 00:47:36,064 Единствените хора, които знаеха този самолет идваше през Аляска бяха... 773 00:47:36,148 --> 00:47:38,233 - Бяха ЦРУ. - И какво, ако сме сбъркали, Хъч? 774 00:47:38,317 --> 00:47:41,486 Ами ако куриерът не работи за Хавлок, но той работи за ЦРУ? 775 00:47:41,570 --> 00:47:43,822 И какво, ако този твърд диск не е Архив 6, 776 00:47:43,906 --> 00:47:45,616 но злонамерен софтуер за сваляне на самолета. 777 00:47:46,533 --> 00:47:49,411 Искаш да кажеш, че ЦРУ свали самолетът да убие Хавлок? 778 00:47:49,494 --> 00:47:51,705 Казвам, че не е случайно. 779 00:47:52,414 --> 00:47:53,749 Ами Скофийлд? Мислиш ли, че е замесена? 780 00:47:53,832 --> 00:47:56,210 аз не знам Ето защо остава между теб и мен. 781 00:47:56,919 --> 00:47:58,879 да добре Мисля, че трябва да говориш с жена си. 782 00:47:58,962 --> 00:47:59,963 Да, разбирам. 783 00:48:00,047 --> 00:48:01,965 Хей, ти и аз трябва да седнем 784 00:48:02,049 --> 00:48:03,967 и разбери какво по дяволите става тук, нали? 785 00:48:04,051 --> 00:48:05,511 - да - Добре. 786 00:48:08,847 --> 00:48:10,015 - Ей - [Франк] Хей. 787 00:48:10,098 --> 00:48:13,143 Можете да работите на работа, нали? Тук сме, за да подкрепим Ани. 788 00:48:13,227 --> 00:48:14,561 да Какво, мислиш, че не знам това? 789 00:48:14,645 --> 00:48:16,647 Току-що имам 15 неща, които се случват тук. 790 00:48:16,730 --> 00:48:19,107 Е, има само един от тях че всъщност ме е грижа. 791 00:48:19,191 --> 00:48:20,984 Грижа се за нас и семейството ни. 792 00:48:21,068 --> 00:48:23,487 Знам, че имате работа за вършене, но… 793 00:48:25,614 --> 00:48:26,907 вие също трябва да направите избор. 794 00:48:27,491 --> 00:48:29,535 какво значи това не, не какво значи това 795 00:48:29,618 --> 00:48:30,619 „Избор, който трябва да направя.“ 796 00:48:30,702 --> 00:48:34,248 Хей, вие двамата. Играят си Песента на Дони. хайде 797 00:48:34,331 --> 00:48:37,167 - Не танцувам. - Не можем да не танцуваме. да вървим 798 00:48:37,251 --> 00:48:38,752 [покровители аплодират] 799 00:48:38,836 --> 00:48:40,295 [свири се "Forever in Blue Jeans"] 800 00:48:40,379 --> 00:48:45,801 ♪ Нищо наоколо освен звука От моето сърце и твоите въздишки ♪ 801 00:48:45,884 --> 00:48:48,136 [ръкопляскане ритмично] 802 00:48:50,639 --> 00:48:52,599 ♪ Парите говорят ♪ 803 00:48:53,892 --> 00:48:57,688 ♪ Но то не може да пее и танцува И не може да ходи ♪ 804 00:48:59,147 --> 00:49:03,360 ♪ И стига да мога да те имам Тук с мен ♪ 805 00:49:03,443 --> 00:49:07,948 ♪ Предпочитам да съм Завинаги в сини дънки, скъпа ♪ 806 00:49:11,493 --> 00:49:13,453 ♪ И медът е сладък ♪ 807 00:49:13,537 --> 00:49:16,039 - Какъв избор? - А? 808 00:49:16,832 --> 00:49:18,917 Ти каза, че трябва да направя избор. 809 00:49:20,544 --> 00:49:24,464 да Вашата работа или вашето семейство. 810 00:49:24,548 --> 00:49:27,467 ♪ Ще се справим Завинаги в сини дънки ♪ 811 00:49:27,551 --> 00:49:28,552 Франк. 812 00:49:29,178 --> 00:49:30,387 Не сега. 813 00:49:30,971 --> 00:49:33,765 [Коул] Съжалявам. Не може да чака. Това е спешно. 814 00:49:36,852 --> 00:49:42,316 ♪ Може би тази вечер край огъня Съвсем сами, ти и аз ♪ 815 00:49:46,028 --> 00:49:52,034 ♪ Нищо наоколо освен звука От моето сърце и твоите въздишки ♪ 816 00:49:55,954 --> 00:49:57,956 Франк, мисля, че сме на нещо. 817 00:49:58,790 --> 00:50:00,918 Пресявал съм часове от онлайн видеоклиповете на Romero 818 00:50:01,001 --> 00:50:03,795 и намери един, където той конкретно говори за HAARP. 819 00:50:03,879 --> 00:50:06,048 Явно има превключвател това казва на съоръжението 820 00:50:06,131 --> 00:50:07,966 за да отидете на резервна батерия при спешни случаи. 821 00:50:08,050 --> 00:50:11,011 Ромеро твърди този превключвател представлява грешка в системата. 822 00:50:11,094 --> 00:50:14,515 Ако превключвателят не е на мястото си, когато съоръжението е върнато онлайн, 823 00:50:14,598 --> 00:50:16,683 мощност от първичната и резервната батерия 824 00:50:16,767 --> 00:50:18,227 и двете ще бъдат захранвани през мрежата. 825 00:50:20,771 --> 00:50:23,398 Ако този превключвател го няма когато HAARP се върне онлайн, 826 00:50:23,482 --> 00:50:25,359 цялата ни електрическа мрежа може да се срине. 827 00:50:25,984 --> 00:50:27,819 Добре. Обадете се на генерала. Кажете му, че е капан. 828 00:50:27,903 --> 00:50:29,488 Кажете му да не включва. 829 00:50:29,571 --> 00:50:31,323 - Добре? - Разбрах. 830 00:50:40,040 --> 00:50:42,251 [покровители стенат] 831 00:50:48,924 --> 00:50:50,384 [крещя]